Frederich Cepeda entrena en el Giants Stadium (español e inglés)

Cepeda entrenando

Tras su presentación oficial como integrante de los Gigantes de Yomiuri, de la Liga de Béisbol Profesional de Japón (NPB, por sus siglas en inglés), el cubano Frederich Cepeda hizo sus primeros swines en el Giants Stadium, en Kawasaki, y probó sus spikes sobre las bases.

Según describe la página oficial de los Gigantes de Yomiuri, el jardinero espirituano aprendió a decir “buenos días” en japonés, lo que le permitió comunicarse con algunos de sus compañeros en el entrenamiento y realizar su primera práctica de bateo al aire libre.

Cepeda, que ya se conoce usará el número 23 y no su acostumbrado 24, golpeó con fuerza algunos envíos, corrió las bases y practicó algunas jugadas defensivas como parte de su adiestramiento con el segundo equipo.

Una vez finalizado el entrenamiento, el jugador cubano reconoció haber tenido buenas sensaciones en la práctica y su disposición de realizar algunos ajustes para enfrentar el reto de subir a la escuadra principal.

Se espera que Cepeda participe en el entrenamiento que llevará a cabo el primer equipo el día 15 en el Tokyo Dome, como parte de la subserie que enfrenta a los Gigantes de Yomiuri (22-16, segundos en la Liga Central) con los sotaneros Yakult Swallows (14-24).

Cuban Frederich Cepeda Trains at Giants Stadium

After his official presentation as member of the Yomiuri Giants, team of the Nippon Professional Baseball Central League, Cuban Frederich Cepeda went to his first training in the Giants Stadium, in Kawasaki, where he performed batting sessions and proved spikes over the bases.

As described in the official website of the Yomiuri Giants, Sancti Spiritus outfielder learned the Japanese for the expression buenos días, which he used to greet some of his teammates.

Cepeda, who will wear the number 23, and not his usual 24, hit with force some throws, run through the bases, and practiced some defensive plays as part of the excersises.

Once the preparation ended, the Cuban player expressed he had good feelings, and he was willing to make some adjustments to face the challenge of going to the first team.

Cepeda is expected to participate in the main squad’s training to take place on May 15th at the Tokyo Dome, as part of the subseries between the Yomiuri Giants (22-16) and the Yakult Swallows (14-24).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s